Sega Saturn - Descubra quais jogos você pode importar mesmo sem saber japonês

A ludoteca do Sega Saturn é relativamente vasta, composta por 1.123 jogos. A título de comparação, foram lançados 2.413 jogos para Playstation e 388 para Nintendo 64.  

Contudo, dada a irregularidade da carreira comercial do Saturn - um sucesso relativo no Japão, e um fracasso quase completo nas outras regiões - a distribuição de seus lançamentos não foi uniforme no mundo todo. O mercado japonês recebeu 92,52% dos jogos lançados, ao passo que os Estados Unidos e a Europa receberam somente 22%, o Brasil minguados 9,17% e o mercado coreano apenas 1,76%.

A diferença não é somente quantitativa. Boa parte dos melhores jogos do Saturn nunca foi lançada fora do Japão - e estamos falando tanto de jogos 2D quanto 3D.  Além disso, mesmo no caso de jogos lançados em todas as regiões, as versões japonesas são de 20% a 50% mais baratas.

Assim, aventurar-se na importação de alguns títulos japoneses é fundamental tanto para quem quer descobrir do que o console de 32 bit da Sega era realmente capaz, como também para quem quer simplesmente economizar.

Mas antes de você conferir a cotação do iene para hoje, é bom tomar algumas precauções.

Em primeiro lugar, prepare o seu console ocidental para rodar jogos japoneses. Isso pode ser feito através de dois métodos principais: o destravamento "via chip" ou, alternativamente, pela utilização de um cartucho Action Replay Plus (que tem compatibilidade com  99% dos jogos japoneses). Uma terceira opção, mais ortodoxa, é comprar logo um console japonês.  

Tão importante quanto verificar se o seu console pode ler os jogos japoneses é descobrir se você também será capaz de entendê-los. Em regra, jogos de ação, corrida, luta e navinha (shump) não exigem conhecimentos de Japonês, ao passo que RPGs e jogos de estratégia exigem proficiência no idioma.

Mas nem sempre é tão fácil fazer essa diferenciação. Pensando nisso, o usuário PocketPocket, do fórum Sega Saturn: UK (*), compilou uma lista dos jogos japoneses de acordo com o grau de necessidade do idioma.

Plagiando ele Inspirados por ele, criamos uma versão dessa lista, de acordo com a seguinte gradação:

(A) Não importa se você sabe ou não Japonês; o jogo pode até apresentar alguns poucos textos ou falas em Japonês, mas isso não altera quase nada a experiência. Jogabilidade entre 80-100%.

(B) Uma pena que você saiba Japonês, mas fique tranquilo; contém áreas onde seria desejável saber o idioma, mas não é essencial. Jogabilidade entre 60-80%.

(C) O jogo fica bem mais difícil se você não souber Japonês; se for um RPG, você certamente vai precisar usar um guia - mas a boa notícia é que eles existe e tem boa qualidade. Jogabilidade entre 40 - 60%

(D) Sem saber Japonês, nada feito. Esses jogos têm muito texto e não existem bons guias disponíveis. Jogabilidade abaixo de 40%.

A lista também indica, entre colchetes, se determinado jogo foi lançado também nos EUA, na Europa e no Brasil.

Vamos a ela:

(A)

Fire! Fire! Fire! Para jogar After Burner II basta isso.

After Burner II [US] [EU] (pacote Sega Ages)

Angel Paradise Vol. 1; Sakaki Yuko Koinouokan in Hollywood

Angel Paradise Vol. 2

Area 51 [US] [EU] [BR]
Astal [US] [BR]
Alien Trilogy [US] [EU] [BR]

Asuka 120% Burning Fest Limited

Baku Baku Animal [US] [EU]

Batsugun

Battle Garegga

Blast Wind

Bubble Symphony

Bug! [US] [EU] [BR]
Bug Too! [US] [EU] [BR]

Capcom Generation 1

Capcom Generation 2

Capcom Generation 3

Capcom Generation 4

Capcom Generation 5

Christmas NiGHTS into Dreams... [US] [EU] 

Clockwork Knight: Pepperouchou no Daibouken Gekan [US] [EU]  [BR] (Clockwork Knight 2)

Clockwork Knight: Pepperouchou no Daibouken Joukan [US] [EU] [BR] 

Clockwork Knight: Pepperouchou no Fukubukuro (CK 1 + CK2)

Coin Puzzle Moujiya

Columns Arcade Collection

Cotton 2

Cotton Boomerang

Croc! Pau Pau Island [US] [EU]  [BR]
Cyber Speedway [US] [EU]  [BR]

Darius Gaiden [US] [EU]

Darius II [US] [EU] 

Daytona USA [US] [EU][BR]

Daytona USA Championship Circuit Edition [US] [EU] [BR]

Dead or Alive

Deadalus [US] [EU] [BR] (Robotica)

DecAthlete [US] [EU] [BR]  (Athlete Kings)

Destruction Derby [EU]

Detana Twinbee Deluxe Pack

Die Hard Trilogy [US] [EU]

Digital Dance Mix Vol. 1: Namie Amuro

Digital Pinball: Last Gladiators [US] [EU]

Doom  [US] [EU] [BR]

DoDonPachi

DonPachi

Dynamite Deka [US] [EU] [BR] (Die Hard Arcade)

Fantasy Zone

Fighters History Dynamite

Fighters Megamix [US] [EU] [BR]

Fighting Vipers [US] [EU] [BR]
Fifa Soccer 96 [US] [EU] [BR]
Fifa Soccer 97 [US] [EU] [BR]
Galaxy Fight

Gale Racer

Garou Densetsu 3
Gex [US] [EU] [BR]

Ghen War [US] [EU]

Girls in Motion vol.2: Body Special 264

Golden Axe: The Duel [US] [EU] [BR]

Gradius Deluxe Pack

Grid Runner [US] [EU] [BR]

Guardian Force

Gun Frontier: Arcade Gears

Gunbird

Gussun Oyoyo Zoku

G-Vector

Hang On GP '95 [US] [EU] [BR] (Hang On GP/Hang On GP '96)

House of the Dead [US] [EU] [BR]
Hyper 3D Pinball [US] [EU] [BR] (Titlt!)

Hyper Duel

K-1 Fighting Illusion

Kaitei Daisensou: In the Hunt [US] [EU]

Keio 2: Flying Squadron [EU]

King of Fighters '95 [EU]

King of Fighters '96

King of Fighters '97

King of Fighters Best Collection

Konami Antiques: MSX Collection Ultra Pack

Kyukyoku Tiger II Plus

Last Bronx [US] [EU] [BR]

Layer Section [US] [EU] (Galactic Attack)

Layer Section II

Lost World: Jurassic Park [US] [EU] [BR]

Magical Drop II

Magical Drop III

Manx TT Super Bike [US] [EU] [BR]

Marvel Super Heroes [US] [EU]

Marvel vs Street Fighter

Metal Black

Metal Slug

Mizubaku Adventure

Mortal Kombat II [US] [EU]

Mr Bones [US] [EU]

Night Striker S

NiGHTS into Dreams... [US] [EU] [BR]
Nissan presents Over Drivin' GT-R [US] [EU] [BR] (versão de The Need for Speed)

O-Chan no Oekaki Logic

Out Run [US] [EU] (pacote Sega Ages)

Panzer Dragoon [US] [EU] [BR]

Panzer Dragoon II [US] [EU] [BR]

Pocket Fighter

Power Drift
Primal Rage [US] [EU]

Puzzle Bobble 2X [US] [EU] (Bust-a-Move 2 Arcade Edition)

Puzzle Bobble 3 [US] [EU] (Bust-a-Move 3)

Puyo Puyo Sun

Puyo Puyo Tsuu

Radiant Silvergun

Rayman [US] [EU] [BR]
Real Bout Fatal Fury

Real Bout Fatal Fury Best Collection

Real Bout Fatal Fury Special

Road Rash [US] [EU] [BR]
Rockman X4 [US] [EU] [BR] (Mega Man X4)

Salamander Deluxe Pack

Samurai Spirits Best Collection

Saturn Bomberman Fight!

Sea Bass Fishing 2

Sega Rally Championship [US] [EU] [BR]

Sega Rally Championship Plus

Sega Touring Car Championship [US] [EU] [BR]

Sexy Parodius

Shienryu
Shin Shinobi Den  [US] [EU][BR] (Shinobi Legions)

Side Pocket 2

Silhouette Mirage
Slam and Jam 96 [US] [EU][BR]

Sonic Jam [US] [EU][BR]

Sonic R [US] [EU] [BR]
Sonic 3D Flickies' Island [US] [EU] [BR] (Sonic 3D blast)

Soukyugurentai

Soukyugurentai Otokuyo

Space Harrier II [US] [EU] (pacote Sega Ages)

Steep Slope Sliders [US] [EU] [BR]

Stellar Assault SS

Street Fighter Collection [US] [EU][BR]

Street Fighter: Real Battle On Film [US] [EU] [BR] (Street Fighter The Movie)

Street Fighter Zero [US] [EU] [BR] (Street Fighter Alpha: Warriors' Dreams

Street Fighter Zero 2 [US] [EU] [BR] (Street Fighter Alpha 2)

Street Fighter Zero 3

Suiko Enbu

Suiko Enbu: Fuun Saiki

Super Dimension Fortress Macross

Super Puzzle Fighter II X [US] [EU] (Super Puzzle Fighter II Turbo)

Super Tempo

Tama

Techno Motor

Three Dirty Dwarves [US] [EU]

Thunder Force Gold Pack 1

Thunder Force Gold Pack 2

Thunder Force V

Tomb Raider [US] [EU] [BR]

Toshinden S [US] [EU] [BR] (Battle Arena Toshinden Remix)

Toshinden URA [US] [EU] (Battle Arena Toshinden URA)

Tryrush Deppy

Twinkle Star Sprites

Vampire Hunter [US] [EU] [BR](Night Warriors: Darkstalkers' Revenge)

Vampire Savior
Victory Goal [US] [EU] [BR] (Worldwide Soccer)

Virtua Cop [US] [EU] [BR]

Virtua Cop 2 [US] [EU] [BR]

Virtua Fighter [US] [EU] [BR]

Virtua Fighter 2 [US] [EU] [BR]

Virtua Fighter Kids [US] [EU]

Virtua Fighter Remix [US] [EU] [BR]

Virtua Racing [US] [EU] 

Virtual On [US] [EU] [BR]

Waku Waku 7

Whizz [EU]

Willy Wombat

Wing Arms [US] [EU] [BR]

World Cup 98' France ~Road to Win~

World Heroes Perfect

X-Men: Children of the Atom [US] [EU]

X-Men vs Street Fighter

Yakyuu Ken Special

Zap! Cool Snowboarding Trix

(B)

Era melhor saber um pouco de Japonês.. mas Burning Rangers é perfeitamente jogável ainda assim. 

Akumajo Dracula X Gekka no Yasoukyoku

Amok [US] [EU] [BR]
Assault Suit Leynos 2

Biohazard [US] [EU] [BR] (Resident Evil) 

Blue Seed

Bulk Slash

Burning Rangers [US] [EU] [BR]
Crime Wave [US] [EU] [BR]

Crows
Cyberia [US] [EU] [BR]
Dragon Ball Z: Idainaru Dragon Ball Densetsu

Deep Fear [EU] 

Dungeons & Dragons Collection

Drift King '97
F1 Live Information 

Fire Pro Gaiden: Blazing Tornado

Fire Pro Wrestling S: 6 Men Scramble

Gakkou no Kowai Uwasa Hanako San Ga Kita!!

The Game Paradise

Guardian Heroes [US] [EU] (script em Inglês aqui)

Gungriffon [US] [EU]

Gungriffon 2

Kanzen Chuuki Pro Yakyuu: Greatest Nine

Linkle Liver Story

Mobile Suit Gundam: Gihren no Yabou: Kouryaku Shireisho

Mobile Suit Gundam Side Story 1-3

Nekketsu Oyoko

Pu.Ri.Lu.Ra

Ronde

Sakura Taisen Columns 

Sakura Taisen Steam Radio Show

Saturn Bomberman [US] [EU]

Sea Bass Fishing [EU]
Shadow of the Tusk
Soviet Strike [US] [EU] [BR]

Space Invaders (modo single player: A; modo multiplayer: C)

Street Fighter II Movie

Tenchi Wo Kurau
Thunder Hawk II [US] [EU] [BR]

Togue King: the Spirits

Togue King: the Spirits 2

Universal Museum

Virtual Hydlide [US] [EU]
Wangan Dead Heat [US] [BR] (Highway 2000)

Zoop

(C)

Com muita paciência e um bom guia você vai conseguir jogar Grandia

Air's Adventure
Aquazone: Desktop Life
Arcana Strikes

AZEL: Panzer Dragoon RPG [US] [EU] (Panzer Dragoon Saga)

Baroque

Bomberman Wars

Command and Conquer [US] [EU] [BR]
Cyber Doll
Dark Savior [US] [EU]

Dezaemon 2
Dungeon Master Nexus

Enemy Zero [US] [EU] [BR]
Feda Remake

Grandia (tradução disponível aqui)

J.B. Harold Blue Chicago Blues

Kidou Senkan Nadesico: Yappari Saigo wa [Ai ga Katsu] ?

Mobile Suit Gundam

Mobile Suit Gundam Z

Myst [US] [EU] [BR]

Nanatsu no Hikan

Neon Genesis Evangelion: 2nd Impression

Neon Genesis Evangelion: Digital Card Library

Neon Genesis Evangelion: Eva to Yukai na Nakamatachi

Pachinko Collection (C-D)
Policenauts ("hack" em Inglês disponível aqui)

Princess Crown (tradução disponível aqui)

Prisoner of Ice

Pro Yakyuu Greatest Nine '98

Riglord Saga

Rouka Ni Ichidant-R
Shin Megami Tensei: Devil Summoner

Shin Megami Tensei: Devil Summoner 2: Soul Hackers

Shin Samurai Spirits Bushido Retsuden

Shining Force III Premium Disc

Shining Force III Scenario 2 (script available)

Shining Force III Scenario 3 (script available)

Shining Wisdom [US] [EU] (script available)

Shinsetsu Yume Mitaka

Shukudai ga Tanto R

Sim City 2000 [US] [EU] [BR]

Steamgear Mash
Theme Park [US] [EU]

The Story of Thor [US] [EU] (Legend of Oasis)
The Tower

Waku Waku Puyo Puyo Dungeon
Wachenroder (tradução em Inglês disponível aqui)
Warcraft II [US] [EU] [BR]

(D)

Jogar Advanced World War sem saber japonês é praticamente impossível

Air Management 96'
Advanced World War

Atelier Marie

Cebu Island '96

Chaos Seed

The Conveni 2

D no Shokutaku [US] [EU] [BR]
Dinosaur Island

DX Jinsei Game II

DX Nippon Tokkyu Ryokou Game

Falcom Classics

Falcom Classics II

Ginga Eiyuu Densetsu

Gotha

Gotha II [US] [BR]

J-League Pro Soccer Club o Tsukurou! 2

Jikkyou Powerful Pro Yakyuu S

Kindaichi Shounen no Jikenbo: Hoshimitou Kanashimi no Hukushuuki

Langrisser III

Langrisser V: The End of Legend

Lunar 2: Eternal Blue

Mahjong Gokuu Tenjiku

Mobile Suit Gundam: Giren No Yabo

Momotaro Douchuuki

Mouri Motonari: Chikai no Sanshi

Nanatsu no Shima Monogatari

Neon Genesis Evangelion Iron Maiden

Nobunaga no Yabou Tenshouki

Nonomura Byoin no Hitobito

Omokase Savers

Quovadis

R?MJ The Mystery Hospital

Real Sound: Kaze no Regret

Phantasy Star Collection

Princess Maker 2

Riglordsaga 2

Sakura Taisen (translation guides available)

Sakura Taisen 2 (translation guide available)

Senkenki Kyouden
Sword & Sorcery

Sentimental Graffiti

Shining the Holy Ark (script available)

Sotsugyou II: Neo Generation

Super Robot Wars F

Tactics Ogre

Tengai Makyou: Daishi no Mokushiroku The Apocalypse IV

Tokimeki Memorial: Forever With You

Virus
Wanchai Connection

Winning Post EX

Wizardry VI and VII Complete

World Advanced Daisenryaku: Koutetsu no Ikusakaze

Yumimi Mix Remix


(*) O post original está aqui: http://segasaturngroup.proboards.com/thread/5796/grasp-japanese